Popular Spanish Sayings with Meanings

He who grasps too much, holds little firmly

Literal meaning: He who covers much, squeezes little

Similar to 'Jack of all trades, master of none,' this saying warns against trying to do too many things at once, suggesting it's better to focus on fewer tasks and do them well.

Every cloud has a silver lining

Literal meaning: There's no bad that doesn't bring good

This optimistic saying suggests that even negative situations can lead to positive outcomes. It encourages people to look for the good in difficult situations.

Better late than never

Literal meaning: Worth more late than never

This universal saying encourages people to pursue their goals or correct their mistakes, even if time has passed, as it's better to act late than not at all.

Like father, like son

Literal meaning: From such stick, such splinter

This saying refers to how children often inherit their parents' traits or tendencies, similar to the English expression 'The apple doesn't fall far from the tree.'

Tell me who you walk with, and I'll tell you who you are

This proverb suggests that people can be judged by the company they keep, emphasizing the importance of choosing good friends and associates.

He who perseveres, achieves

This motivational saying emphasizes the importance of persistence and determination in achieving one's goals.

God helps those who wake up early

Literal meaning: God helps the early riser

Similar to 'The early bird catches the worm,' this saying promotes the benefits of starting early and being proactive.

Where there's a will, there's a way

Literal meaning: To want is to be able

This concise saying emphasizes that determination and willpower are key to achieving one's goals.

In the blacksmith's house, wooden knives

This ironic saying points out how professionals often neglect to apply their expertise in their own lives, similar to 'The cobbler's children have no shoes.'

Try that bone with another dog

Used when someone doesn't believe a story or excuse, similar to 'Tell it to the marines' or 'Pull the other one.'

Better to prevent than to regret

Similar to 'Better safe than sorry,' this saying emphasizes the importance of taking precautions rather than dealing with consequences later.

Dawn doesn't come earlier just because you get up early

This saying teaches patience and reminds us that some things can't be rushed, no matter how eager we are.